English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Messidor</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Messidor</span></h1>

</header>

</div>

<p>Der <b>Messidor</b> (deutsch auch <i>Erntemonat</i>) ist der zehnte Monat des <a href="Republikanischer_Kalender" class="mw-redirect" title="Republikanischer Kalender">republikanischen Kalenders</a> der <a href="Franz%C3%B6sische_Revolution" title="Französische Revolution">Französischen Revolution</a>. Er folgt auf den <a href="Prairial" title="Prairial">Prairial</a>, ihm folgt der <a href="Thermidor" title="Thermidor">Thermidor</a>.

</p><p>Der Name ist vom lateinischen <i>messis</i> ,Ernte‘ (daher gleichbedeutendes französisch <i>moisson</i>) und vom griechischen δῶρον (<i>dõron</i>) ,Geschenk‘ abgeleitet.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Messidor ist der erste Monat des Sommerquartals (<i>mois d’été</i>) und damit der zehnte Monat des französischen Revolutionsjahrs. Er beginnt etwa am 19. Juni und endet etwa am 18. Juli.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tagesnamen">Tagesnamen</h2></div>

<p>Wie alle Monate des Französischen Revolutionskalenders hatte der Messidor 30 Tage, die in drei Dekaden eingeteilt wurden. Die Tage waren nach landwirtschaftlichen Pflanzen benannt, mit Ausnahme des 5. und 10. Tages jeder Dekade. Der 5. Tag (Quintidi) wurde nach einem Haustier benannt, der 10. Tag (Decadi) nach einem landwirtschaftlichen Gerät.

</p><p>Die Idee von Fabre d’Églantine, den vier klassischen europäischen Getreidearten – Weizen, Roggen, Gerste und Hafer – einen Tag im Messidor zu widmen, wurde nicht angenommen. Die Gerste wurde in den Vendémiaire verschoben. D’Églantine wollte außerdem neben das Maultier einen legendären Pferd/Kuh-Mischling „Jumart“ stellen. Diese Idee wurde ebenfalls nicht akzeptiert.

</p>

<th colspan="7">Tagesnamen für den Messidor

</th></tr>

<th>

</th>

<th colspan="2">1<sup>re</sup> Décade

</th>

<th colspan="2">2<sup>e</sup> Décade

</th>

<th colspan="2">3<sup>e</sup> Décade

</th></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; text-align:right;">Primidi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">1.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Seigle (Roggen)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">11.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Coriandre (Koriander)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">21.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Menthe (Minze)

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; text-align:right;">Duodi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">2.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Avoine (Hafer)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">12.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Artichaut (Artischocke)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">22.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Cumin (Kreuzkümmel)

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; text-align:right;">Tridi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">3.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Oignon (Zwiebel)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">13.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Giroflée <i>Girofle</i> (Gewürznelke)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">23.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Haricots (Bohnen)

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; text-align:right;">Quartidi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">4.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Véronique (Ehrenpreis)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">14.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Lavande (Lavendel)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">24.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Orcanète (Schminkwurz)

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; color:#0000D0; text-align:right;">Quintidi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; color:#0000D0; text-align:right;">5.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; color:#0000D0; text-align:left;">Mulet (Maultier)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; color:#0000D0; text-align:right;">15.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; color:#0000D0; text-align:left;">Chamois (Gemse)<br><small>Jumart</small>

</td>

<td style="background:#D0F0D0; color:#0000D0; text-align:right;">25.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; color:#0000D0; text-align:left;">Pintade (Perlhuhn)

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; text-align:right;">Sextidi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">6.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Romarin (Rosmarin)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">16.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Tabac (Tabak)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">26.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Sauge (Salbei)

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; text-align:right;">Septidi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">7.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Concombre (Gurke)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">17.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Groseille (Johannisbeere)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">27.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Aïl (Knoblauch)

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; text-align:right;">Octidi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">8.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Échalottes (Schalotten)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">18.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Cesse (Platterbse)<br><small>Orge (Gerste)</small>

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">28.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Vesce (Wicke)

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; text-align:right;">Nonidi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">9.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Absynthe <i>Absinthe</i> (Wermut)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">19.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Cerise (Kirsche)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; text-align:right;">29.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; text-align:left;">Blé (Weizen)

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#E0E0E0; color:#E00000; text-align:right;">Décadi

</td>

<td style="background:#D0F0D0; color:#E00000; text-align:right;">10.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; color:#E00000; text-align:left;">Faucille (Sichel)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; color:#E00000; text-align:right;">20.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; color:#E00000; text-align:left;">Parc (Pferch)

</td>

<td style="background:#D0F0D0; color:#E00000; text-align:right;">30.

</td>

<td style="background:#FFFFF0; color:#E00000; text-align:left;">Chalémie (Schalmei)

</td></tr>

<tr>

<td colspan="7" style="text-align:center"><i>moderne französische Namen erscheinen kursiv</i> – <small>Vorschläge von Fabre d’Églantine, die nicht akzeptiert wurden, erscheinen in Kleinschrift</small>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Umrechnungstafel">Umrechnungstafel</h2></div>

<th>Umrechnungstafel zwischen republikanischem und gregorianischem Kalender<br> für den Monat „Messidor“

</th></tr>

<tr>

<td>

<td width="11%" style="background: #e8e8e8">I.

</td>

<td width="11%" style="background: #f3f3f3">II.

</td>

<td width="11%" style="background: #e8e8e8">III.

</td>

<td width="11%" style="background: #f3f3f3">IV.

</td>

<td width="11%" style="background: #f3f3f3">V.

</td>

<td width="11%" style="background: #e8e8e8">VI.

</td>

<td width="11%" style="background: #f3f3f3">VII.

</td></tr></tbody></table>

</td></tr>

<tr>

<td>30

</td></tr>

<td>18

</td></tr>

<tr>

<td style="text-align:left" width="11.5%">Juni

</td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">1793

</td>

<td style="background:#F3F3F3" width="11%">1794

</td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">1795

</td>

<td style="background:#F3F3F3" width="11%">1796

</td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">1797

</td>

<td style="background:#F3F3F3" width="11%">1798

</td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">1799

</td>

<td style="text-align:right" width="11.5%">Juli

</td></tr></tbody></table>

</td></tr>

<tr>

<td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">VIII.

</td>

<td style="background:#F3F3F3" width="11%">IX.

</td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">X.

</td>

<td style="background:#F3F3F3" width="11%">XI.

</td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">XII.

</td>

<td style="background:#F3F3F3" width="11%">XIII.

</td></tr></tbody></table>

</td></tr>

<tr>

<td>30

</td></tr>

<td>30

</td>

<td style="border-left: 2px solid #999999">1

</td>

<td>19

</td></tr>

<tr>

<td style="text-align:left" width="17%">Juni

</td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">1800

</td>

<td style="background:#F3F3F3" width="11%">1801

</td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">1802

</td>

<td style="background:#F3F3F3" width="11%">1803

</td>

<td style="background:#E8E8E8" width="11%">1804

</td>

<td style="background:#F3F3F3" width="11%">1805

</td>

<td style="text-align:right" width="17%">Juli

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Umrechnungsbeispiel">Umrechnungsbeispiel</h2></div>

<p>Zu ermitteln ist der <b>26. Messidor IX</b>.

</p><p>Das Jahr IX steht in der unteren Tabelle, darunter das gregorianische Jahr <b>1801</b>. Unter dem 26. (obere Tageszeile) steht der <b>15.</b> Da dieser nach dem Monatsübergang (30.→1.) liegt, ist der <b>Juli</b> gemeint.

</p><p>Das gregorianische Datum ist also der 15. Juli 1801.

</p><p><i>Siehe auch:</i> <a href="Umrechnungstafel_zwischen_gregorianischem_und_republikanischem_Kalender" title="Umrechnungstafel zwischen gregorianischem und republikanischem Kalender">Umrechnungstafel zwischen gregorianischem und republikanischem Kalender</a>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.textesrares.com/revol/revo0ca4.jpg">Faksimile Sommermonate des Jahres II</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://datetime.mongueurs.net/Histoire/tit/titre-t.fr.html">Faksimile Militärkalender des Jahres VIII</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.liberherbarum.com/">Pflanzennamen international</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.asta.etat.lu/">Pflanzennamen deutsch/französisch</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cnrtl.fr/etymologie/messidor">Eintrag „Messidor“</a>, in <i>Trésor de la langue française informatisé</i>.</span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Monate des <a href="Franz%C3%B6sischer_Revolutionskalender" title="Französischer Revolutionskalender">Französischen Revolutionskalenders</a></div>

<p>Herbstmonate: <a href="Vend%C3%A9miaire" title="Vendémiaire">Vendémiaire</a> ·

<a href="Brumaire" title="Brumaire">Brumaire</a> ·

<a href="Frimaire" title="Frimaire">Frimaire</a> |

Wintermonate: <a href="Niv%C3%B4se" title="Nivôse">Nivôse</a> ·

<a href="Pluvi%C3%B4se" title="Pluviôse">Pluviôse</a> ·

<a href="Vent%C3%B4se" title="Ventôse">Ventôse</a> |

Frühlingsmonate: <a href="Germinal_(Monat)" title="Germinal (Monat)">Germinal</a> ·

<a href="Flor%C3%A9al" title="Floréal">Floréal</a> ·

<a href="Prairial" title="Prairial">Prairial</a> |

Sommermonate: <a class="mw-selflink selflink">Messidor</a> ·

<a href="Thermidor" title="Thermidor">Thermidor</a> ·

<a href="Fructidor" title="Fructidor">Fructidor</a>

</p><p><a href="Sansculottiden" title="Sansculottiden">Sansculottiden</a>

</p>

</div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-10" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Messidor&oldid=262282898">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>